Algunas palabras sobre el campo político (en catalán)

A punto de publicar. Traducción catalana de Propos sur le champ politique de Pierre Bourdieu y Philippe Fritsch.

¿Se puede callar cuando se divisa un peligro? La respuesta a esta pregunta es, ciertamente, moral y política. Sin embargo, en la conferencia que dictó en Lyon el 11 de febrero de 1999 y que constituye el núcleo de esta obra, Pierre Bourdieu la responde, preferentemente, en calidad de sociólogo. Centradas en el campo político, sus propuestas van perfilando progresivamente el significado de esta noción y lo que permite captar, las condiciones sociales de la dominación política y lo que supone el silencio de las multitudes, pero también lo que se puede conseguir con la fuerza crítica de la ciencia. Las investigaciones en que se basa su respuesta las evoca Philippe Fritsch en una introducción donde se manifiestan los sucesivos hallazgos y donde se repasa tanto la continuidad como la diversidad de esta problemática. Estos trabajos de investigación se evocan, una vez más, a lo largo de la transcripción de la entrevista que, ese mismo día, Pierre Bourdieu concedió a Philippe Fritsch y que trató sobre las relaciones entre las ciencias sociales y la política. En último lugar, estos mismos trabajos son directamente recordados por los cuatro textos inéditos que reúne el volumen en su parte final, y que dan constancia de una preocupación y de la variedad de registros de su enunciación.